Pédale rurale

🌈 𝐏𝐫𝐢𝐝𝐞 𝐌𝐨𝐧𝐭𝐡 𝐒𝐜𝐫𝐞𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠𝐬 🎬

𝐹𝑟𝑜𝑚 2 𝐽𝑢𝑛𝑒 𝑡𝑜 23 𝐽𝑢𝑛𝑒 2026

𝐈𝐧𝐭𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐚𝐫 𝐒𝐭𝐞𝐟𝐟𝐢 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐬𝐨𝐧 𝐞𝐱𝐩𝐞́𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐝’𝐚𝐠𝐫𝐢𝐜𝐮𝐥𝐭𝐞𝐮𝐫 𝐪𝐮𝐞𝐞𝐫

🗣️ VOF st EN

FR : Benoît vit en Dordogne, à quelques kilomètres du village où il a grandi. Il a construit son paradis à l’abri des regards, s’est émancipé à sa manière, seul, dans la nature, avec ses couleurs. Sur le chemin qu’il est parvenu à ouvrir, il reste des ronces qui continuent à le blesser. Et puis, avec les autres queers du coin on décide d’organiser une Pride, parce qu’il est temps de sortir du bois, de prendre l’espace qu’on n’a jamais eu, pour se célébrer, se réparer et enfin ouvrir une voie.

EN: Benoît lives in Dordogne, just a few kilometres from the village where he grew up. Hidden away from prying eyes, he has built his own paradise there. In his own way, he has emancipated himself: alone, surrounded by nature and his colours. But along the path he has managed to clear for himself, brambles still remain and continue to wound him. And with the other queers from the area, we decide to organise a Pride. Because it is time to come out of the woods, to take up the space we have never had, to celebrate ourselves, to heal, and finally open a path forward