LECTURES PLURIELLES > AUDRE LORDE

Évènement du printemps lesbien association bagdam

Lectures plurielles bilingues en français et en anglais. Une célébration de la poète caribéenne étatsunienne, Noire, lesbienne, féministe, mère, guerrière… Seront lus-écoutés en partage : des extraits de La Licorne Noire, recueil bilingue d’écrits inédits en français, traduits et préfacés par Gerty Dambury aux éditions de L’Arche (2021), et de I Am Your Sister, éditions Mamamélis (2024), dans la traduction de Gerty Dambury également.

(Ce recueil d’autres inédits aura déjà été présenté le 4 avril à la librairie Paysages humains, par Rina Nissim et Hourya Bentouhami.) Sur fond de mélancolie, toujours empreinte de peur et de fureur, la parole de Lorde s’élève, furieuse en effet, impatiente, multiple, créative et inspirante : Sa cinglante formule, «Votre silence ne vous protégera pas», exhorte à la parole active et libératrice.

Charnels et intimes, ces poèmes renouent avec une spiritualité ancestrale, des déesses mythologiques aux Amazones du Dahomey. Introduction par Rina Nissim, éditrice de I Am Your Sister, Mamamélis, Genève, 2024 et de Claire Stavaux, éditrice de La Licorne Noire, L’Arche, Paris, 2021.