Avant-première : Nino dans la nuit

Avant-première en présence du réalisateur et de l'équipe du film
FR : À 20 ans, Nino Paradis refuse de croire que la vie n’est qu’une suite de désillusions, que les rapports humains se réduisent à l’exploitation ou à la compétition. Il aime Lale d’un amour incandescent et puise sa force dans la nuit et la fête avec ses amis, car il le sent : au bout de la nuit, quelque chose de meilleur les attend.
NL : Nino Paradis is twintig en weigert te geloven dat het leven slechts bestaat uit teleurstellingen en dat menselijke relaties draaien om uitbuiting of competitie. Hij is intens verliefd op Lale en vindt energie in de nacht en het uitgaan met zijn vrienden, overtuigd dat er aan het einde van de nacht iets beters op hen wacht.
EN : At 20 years old, Nino Paradis refuses to believe that life is just a series of disappointments, that human relationships boil down to exploitation or competition. He loves Lale with a burning passion and draws strength from nights out partying with his friends, because he feels that when the night is over, something better awaits them.